Planning, tracking and delivering work: simple systems for small teams that still hold up as you grow.
Small teams do not need heavyweight methodologies. They need clear owners, one place for the work, an honest status and a way to say 'that's a change' without awkwardness.